Pennies from Heaven- Arthur Tracy

Mi versión favorita de esta canción. Captura toda la tristeza y esperanza de su letra mejor que cualquier otra.

A long time ago / Hace mucho tiempo
A million years BC / Un millón de años a.C.
The best things in life / Las mejores cosas de la vida
Were absolutely free. / Eran absolutamente gratis.
But no one appreciated / Pero nadie apreciaba
A sky that was always blue. / Un cielo que siempre era azul.
And no one congratulated / Y nadie se alegraba de
A moon that was always new./ Una luna que siempre era nueva.
So it was planned that / Por lo que se decidió que
they would vanish now and then./ Desaparecieran de vez en cuando.
And you must pay before / Y ahora hay que pagar
you get them back again. / para que vuelvan
That's what storms were made for / para eso se hicieron las tormentas
And you shouldn't be afraid for / Y por eso no hay que tener miedo
Every time it rains it rains / Cada vez que llueve, llueven
Pennies from heaven. / Peniques del cielo.
Don't you know each cloud contains /¿No sabes que cada nube contiene
Pennies from heaven./ Peniques del cielo?.
You'll find your fortune falling / Encontrarás tu fortuna cayendo
All over town. / Por toda la ciudad.
Be sure that your umbrella / Asegúrate de que tu paraguas
is upside down. / esté boca abajo.
Trade them for a package / Cámbialos por un paquete
of sunshine and flowers. / de sol y flores.
If you want the things you love / Si quieres las cosas que amas
You must have showers. / Debes tener chaparrones.
So when you hear it thunder / Por eso, cuando oigas tronar
Don't run under a tree. / No corras bajo un árbol.
There'll be pennies from heaven / Habrá peniques del cielo
for you and me. / para ti y para mí