El blog de Beppe Grillo

Me permito aconsejar este blog que me ha parecido realmente interesante, está escrito en italiano pero tiene la posibilidad de traducirse en el propio blog. (pinchando en la bandera inglesa que está en la cabecera).
Su autor es Beppe Grillo, intelectual y cómico italiano que comenta la actualidad de su país y del mundo en general con una agudeza encomiable, crítico con la corrupción y abogando por una sociedad más justa e igualitaria, más limpia y democrática, en definitiva una sociedad mejor.
Para verlo pinchad sobre la imágen. También lo he agregado a mi lista de blogs

Carta a un muchacho o muchacha del 2009

Magnífica la carta que me ha hecho llegar Alessandro. Gracias Ale! La carta es una preciosa canción de excusa que un joven de 60 años hace a la nueva generación por haber permitido el deterioro de la sociedad que recibió. Explica cómo era esa sociedad, se refiere a la italiana pero puede aplicarse perfectamente a la nuestra, y cómo es ahora. Como decía pura prosa poética con un regusto amargo aunque no falte la esperanza. Para leerla pinchad en la imágen
La carta está en italiano, si la queréis en inglés podéis traducirla en la página pero recordad que la entrada es del 12 de Marzo 2009, pues al traducirla os lleva directamente al día de hoy y la perderéis.

Stieg Larsson

Acabo de subir un comentario de los dos primeros libros de la trilogía "Millenium" de Stieg Larsson. Lo había leído justo antes de "El lector" pero me apeteció comentar antes éste que los dos anteriores. Stieg Larsson se ha convertido en un fenómeno editorial. Su prematura muerte, poco después de entregar a su editor el manuscrito del último volumen de su trilogía "Millenium", le ha convertido en un mito. Su vida daría también para otra novela, empezando por el culebrón protagonizado por los herederos que ahora se pelean por las ganancias que suponen las ventas de la trilogía.

Las mujeres en el Arte

Este video llamado "Women in Art", realizado por Philip Scott Johnson en Missouri (EEUU), es un himno consagrado a la historia del arte a través de la imagen de la mujer. La música está interpretada por Yo-Yo Ma que toca la Sarabanda de la Suite para Violoncello n° 1 de Bach.

Las obras de arte utilizadas para la creación de este video están recopiladas por Boni, instructora profesional del "Fayetteville Technical Community College", en su página. Pinchad sobre la imágen para acceder a ella y descubrir quién es el autor de cada obra, si pincháis en la imagen del cuadro completo podréis averiguar a qué cuadros pertenecen estos rostros de mujer.

Romeo y Julieta

Ne me quitte pas

Alessandro, ésta va para tí. Te la dedico porque, ante mi sorpresa, el otro día comentaste que no la conocías. Es la canción de amor por excelencia. Masoquista como corresponde a esa situación que todos hemos experimentado en algún momento, en la que eres capaz de convertirte en NADA con tal de conseguir... ¡vaya ruina!. No sé si te gustará porque quizás la encuentres un poco "excesiva" pero creo que lo que representa es lo que todos hemos pensado alguna vez, aunque no lo hayamos hecho, la cuestión es que nos podemos identificar con el sentimiento que transmite. Te dejo la letra traducida y el video.

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
Cargado por djoik

Ne me quitte pas / No me dejes
Il faut oublier / Hay que olvidar
Tout peut s'oublier / Todo se puede olvidar
Qui s'enfuit déjà / Lo que ya se fué
Oublier le temps / Olvidar el tiempo
Des malentendus / De malentendidos
Et le temps perdu / y el tiempo perdido
A savoir comment / para saber cómo
Oublier ces heures / olvidar esas horas
Qui tuaient parfois / Que mataban a veces
A coups de pourquoi / A golpes de por qués
Le coeur du bonheur / el corazón de la felicidad
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes

Moi je t'offrirai / Yo te ofreceré
Des perles de pluie / Perlas de lluvia
Venues de pays / Venidas de países
Où il ne pleut pas / Donde no llueve
Je creuserais la terre / Escarbaré la tierra
Jusqu'après ma mort / Hasta después de mi muerte
Pour couvrir ton corps / Para cubrir tu cuerpo
D'or et de lumière / De oro y de luz
Je ferai un domaine / Yo haré un reino
Où l'amour sera roi / Donde el amor será el rey
Où l'amour sera loi / Donde el amor será ley
Où tu seras reine / Donde tú serás reina
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes

Ne me quitte pas / No me dejes
Je t'inventerai / Yo te inventaré
Des mots insensés / Palabras sin sentido
Que tu comprendras / que tú comprenderás
Je te parlerai / Te hablaré
De ces amants là /De esos amantes
Qui ont vu deux fois / que han visto dos veces
Leurs coeurs s'embraser /arder sus corazones
Je te raconterai / Yo te contaré
L'histoire de ce roi / La historia de ese rey
Mort de n'avoir pas / Muerto por no haber
Pu te rencontrer / Podido encontrarte
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes

On a vu souvent / Se ha visto a menudo
Rejaillir le feu / Resurgir el fuego
D'un ancien volcan / De un volcán antiguo
Qu'on croyait trop vieux / Que se creía muy viejo
Il est paraît-il / Existen, parece ser
Des terres brûlées /Tierras quemadas
Donnant plus de blé / Que dan más trigo
Qu'un meilleur avril / Que un mejor Abril
Et quand vient le soir / Y cuando viene la noche
Pour qu'un ciel flamboie / Para que un cielo arda
Le rouge et le noir / El rojo y el negro
Ne s'épousent-ils pas / ¿ No se unen?
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes

Ne me quitte pas / No me dejes
Je ne vais plus pleurer / No lloraré más
Je ne vais plus parler / No hablaré más
Je me cacherai là / Me esconderé aquí
A te regarder /Para mirarte
Danser et sourire / Bailar y sonreir
Et à t'écouter / y Para escucharte
Chanter et puis rire / Cantar y después reir
Laisse-moi devenir / Déjame convertirme
L'ombre de ton ombre / En la sombra de tu sombra
L'ombre de ta main / La sombra de tu mano
L'ombre de ton chien / La sombra de tu perro
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas / No me dejes
Ne me quitte pas. / No me dejes.

El lector

Ahí va otro comentario. Acabo de leer el libro y debo decir que me ha gustado, aunque me ha condicionado mucho la película. Creo que me ha dado respuestas, no porque el libro relate nada nuevo sino porque como todo buen libro esconde las respuestas para que las encuentres y creo haberlas encontrado o así me lo parece.

A medida que leo

Se me ha ocurrido ir comentando lo que voy leyendo, no sólo por compartir mis impresiones, sino por guardarlas. Hubo una época, mientras estudiaba en la facultad, que lo hacía por obligación y ahora, con los años, me he dado cuenta de que sería una buena idea retomar esa actividad aunque sólo sea para recordar lo que he leído. Con el tiempo se me olvida lo que leo y me angustia, quizás así refresque mi memoria y me ayude a recuperar lo que el tiempo me va quitando. El primer comentario es de "Tu rostro mañana" de Javier Marías. Los comentarios están en la barra de la izquierda bajo el título "Mis comentarios de lo que voy leyendo"

Una joya

Esta también se la dedico a mi madre, apasionada de todas las artes.

Pennis from Heaven

El otro día mi amiga Inma me pidió que pusiera la letra de la canción y la tradujera, así lo he hecho y la he incluido en la entrada donde está el video. Me ha parecido una buena idea, porque si me gusta tanto esta versión de la canción, es precisamente por la calidad de la interpretación, que sólo se aprecia al comprender lo que dice, y se puede valorar mucho mejor. Ahí la he dejado. Espero que os guste tanto como a mí. Para ir a ella podéis picar en la etiqueta de música

Slumdog millionaire

Qué pelicula! Empezando por la música que desde el principio te atrapa, resulta conmovedora, desgarradora y a la vez divertida, en definitiva un canto a la vida. Con un guión tremendamente original consigue sumergirte en un mundo de miseria y corrupción en el que no te puedes fiar sino de tí mismo. Es una película que rebosa frescura y naturalidad pero que no por eso deja de ser impactante. Un lujo. Si pincháis en la imagen escucharéis la música extraordinaria de la película y además podéis ver el trailer oficial en español.

The reader

Una película extraordinaria. No voy a comentarla desde el punto de vista técnico o artístico, creo que ha quedado claro por todas las críticas que es una buena pelicula, por encima de la media, con una interpretación estupenda, sobre todo Kate Winslet (con su merecido Oscar) y David Cross, pero lo que a mí me ha impactado ha sido el guión. Lo que dice. No he leído el libro en el que está basada pero pienso hacerlo. En cualquier caso la película en sí ya me ha sugerido bastante: los secretos que todos albergamos, la ética y la legalidad enfrentadas en el camino de la justicia, el mundo de la adolescencia tan decisivo para todos, la vergüenza como producto de la infravaloración personal... y tantas cosas más.
Me ha tocado esta película, te invita a reflexionar.
Aquí dejo dos trailers, el primero en español, el segundo en inglés (la interpretación sólo se valora adecuadamente en el idioma original)