martes, 18 de agosto de 2009

"Los sufrimientos del joven Werther" de Johann W. Goethe


Esta vez me he reencontrado con un clásico y lo he disfrutado como cuando lo leí por primera vez hace 40 años. Ha sido una casualidad la que ha puesto en mis manos de nuevo este libro, dudé, pero al fin decidí releerlo para descubrir si los años me habían hecho cambiar de opinión respecto a él, no ha sido así. El tiempo me ha permitido saborearlo de forma distinta y me ha hecho detenerme en pasajes en los que seguramente la primera vez no me detuve, su lectura me ha resultado enriquecedora y sugerente, de nuevo Goethe me ha fascinado.
Werther es una novela emblemática del Romanticismo europeo, en la que de forma epistolar se narran las penalidades, sufrimientos y amarguras que el joven Werther padece, hasta el suicidio, por el amor imposible que siente por Carlota. Pero no es sólo eso, es un enfrentamiento entre razón y pasión, entre naturaleza y orden, entre libertad personal y convencionalismo social.
El culto a la subjetividad, al "yo" como su máximo exponente. Los principios estéticos y filosóficos del "Sturm und Drang" (Tormenta y Ansiedad) en los que descansa la obra siguen estando de actualidad y es bueno recordar que tienen sus raices en Rousseau y que tanto los románticos posteriores como Valéry y Mallarmé fueron influidos por esta corriente de pensamiento y que hasta Kerouac ha bebido de esas fuentes.
Un clásico, repito, que merece la pena releer.

miércoles, 17 de junio de 2009

Una lectora nada común de Alan Bennett



Me gusta más el título en inglés "The uncommon reader" porque el traducido es demasiado explícito, lo que no sé si pretendía el autor, en cualquier caso la foto de la portada ya deja ver de qué lector va a tratar el libro. Supongo que es una nimiedad pero, a mí, siempre me gusta reconocer lo que ocurre a través de la lectura y no me gusta que me anticipen nada, una manía.
La novela es deliciosa, trata del placer de la lectura y de lo que aporta al que la practica, el poder que tiene no solo de enriquecernos sino incluso de transformarnos. Pero la lectura, como dice Bennett es, "entre otras cosas un músculo que ella, al parecer, había desarrollado." También trata de eso el libro, del placer que se va consiguiendo cuando se practica el gusto por la lectura, placer que cada vez es mayor a medida que se lee.
Bennett también nos critica, con una ironía exquisita, a sus compañeros de oficio, a los ministros y a los consejeros de la reina y llega a sorprendernos la idea que tiene de todos ellos. Resulta desmoralizador pensar que pueda ser cierta, aunque no sería de extrañar, a la vista de los hechos. El final del libro es magnífico desde todos los puntos de vista.
En definitiva una lectura recomendable, corta y placentera.

martes, 16 de junio de 2009

Un cuento de hadas


Acabo de terminar The Brooklyn Follies de Paul Auster y me ha gustado, es un cuento de hadas, como pongo en la entrada, donde todo termina bien después de muchos avatares en la vida de un montón de personajes que se entrecruzan en Brooklyn. Historia dentro de una historia que a su vez está dentro de otra y así sucesivamente, donde todo puede suceder y sucede para regocijo del lector. Es entretenida y optimista, como solo los cuentos pueden ser, a sabiendas de que la fantasía permite las situaciones más rocambolescas. Lo he pasado bien leyéndola y eso ya es suficiente. Bien escrita y bien estructurada es de las novelas que se leen de un tirón y terminas con una sonrisa aunque al final nos deje el recuerdo del 11 S, que, a mi juicio, le sobra.

sábado, 30 de mayo de 2009

Chesil Beach de Ian McEwan


También una novela corta, intensa y de perfil psicológico como la anterior. De nuevo un relato de amor, también de lo que pudo haber sido y de cómo un desencuentro acaba con nuestras esperanzas. MacEwan es un poderoso narrador que nos mete en la mente de los dos personajes protagonistas de la novela obligándonos a compartir sus sentimientos, sus miedos y sus frustaciones. Habla de un tiempo, no lejano, en que las prohibiciones y las represiones estaban a la orden del día y los jóvenes eran víctimas de todas ellas. La novela narra una noche, aunque a través de los recuerdos recomponemos la vida de ambos hasta ese momento. Realmente sobrecogedora. El comentario lo dejaré para más tarde

Viaje al pasado de Zweig


Después de Bolaño he querido coger un relato corto de un escritor que ya conocía. No me ha defraudado, nunca lo hace, su prosa elegante y sobria describe una historia de amor que no fue y que nunca podrá ser porque se pasó el momento. Es la historia de la imposibilidad de repetir el pasado por mucho que lo deseemos. Un precioso relato de lo que pudo haber sido y no fue y de nuestro empeño en ir detrás de nuestros sueños.
Su autor también lo llamó "Resistencia de la realidad". En cuanto pueda haré el comentario

martes, 26 de mayo de 2009

Wafa Sultan - Una Mujer valiente

Me he encontrado con este video de Wafa Sultan, una Mujer extremadamente valiente que lanza sus críticas contra el Islám en el canal Al Jazeera en un diálogo con defensores de la fé de Alá. Merece la pena verlo antes de que lo retiren y unirnos a ella en la defensa de los derechos de todos sin consentir que seguidores de una u otra religión nos amilanen y sojuzguen con sus creencias y, mucho menos, con el terror como hacen los musulmanes fanáticos.

lunes, 25 de mayo de 2009

2666 de Roberto Bolaño


Ahí va otro comentario de libro, esta vez le ha tocado al chileno Roberto Bolaño y a su obra póstuma 2666, novela de más de 1000 páginas y digna de estar en una antología de literatura. La recomiendo vivamente, eso sí, cuando se tenga tiempo. Bolaño, con esta obra ha pasado a formar parte del elenco de autores que como Borges, Cortazar, Joyce o Kafka han practicado la narrativa experimental consiguiendo obras magistrales. Para leer mi comentario, como es un poco largo (4 páginas), podeis descargarlo de la barra de la izquierda debajo del título "Cometarios a medida que leo"

miércoles, 20 de mayo de 2009

Abuelo

Pedro, ésta te la dedico especialmente. Sé que te gustará y además se la podrás enseñar a tu abuelo que merece escuchar, a sus 100 años, todo lo que significa para tí. Así que para él también mi dedicatoria, la subtitulé pensando en él, para que disfrutara de tu admiración y de tu cariño. Para los dos Pedros: abuelo y nieto

martes, 19 de mayo de 2009

Benedetti ha muerto


Memorándum

Uno llegar e incorporarse el día 
Dos respirar para subir la cuesta 
Tres no jugarse en una sola apuesta

Cuatro escapar de la melancolía 
Cinco aprender la nueva geografía 
Seis no quedarse nunca sin la siesta

Siete el futuro no será una fiesta 
Y ocho no amilanarse todavía 
Nueve vaya a saber quién es el fuerte

Diez no dejar que la paciencia ceda 
Once cuidarse de la buena suerte 
Doce guardar la última moneda 
 

Trece no tutearse con la muerte 

Catorce disfrutar mientras se pueda. 



Gracias, Alfonso, por pasarme el video, magnífico oir a Benedetti con la voz de pablo Milanés. Aquí lo dejo para deleite de otros y como homenaje a este hombre comprometido con el dolor y la belleza. Que sirva para recordarlo y para que no olvidemos que es necesario persistir en el mismo compromiso.

El trovar de los afectos


Recomiendo esta página de música clásica. Sus autores dicen que pretenden: "Buscar, averiguar,investigar, hallar, exponer, cantar, tañer y mover los sentimientos del oyente", conmigo lo han conseguido, han tocado mis sentimientos con arte y elegancia. Un auténtico placer para los sentidos, no os la perdáis.

lunes, 11 de mayo de 2009

Australia


Llevo mucho tiempo sin escribir pero es que estoy ocupada en otros menesteres, como trabajar en mi blog de inglés, que me lleva bastante tiempo, sobre todo intentando utilizar distintas aplicaciones que me sean de utilidad para mis clases. En fin, a lo que iba, que hoy voy a comentar esta película.
Para empezar diré que no me ha gustado nada. Me ha parecido larga en exceso y sin motivo. El australiano Baz Luhrmann nos obsequia con unos paisajes espectaculares para contarnos una historia de amor deslabazada dentro de un marco histórico que pretende ser épico y resulta un acto fallido. Se nos cuenta el bombardeo japonés a Darwin, comparable al sufrido por los americanos en Pearl Harbor,con una grandiosidad que resulta apabullante, excesiva. Tampoco hay continuidad en el relato, que va dando saltos bruscamente y pierde la lógica narrativa.
Los actores, Nicole Kidman narrando torpemente un cuento, la antítesis de Isak Dinesen, y Hugh Jackman dando puñetazos a diestro y siniestro, no convencen con su interpretación. La inclusión del "Mago de Oz" para hablar de los sueños que se hacen realidad no me ha parecido mal, pero la utilización de "Memorias de África" me ha parecido tan explícita que parece una copia, francamente descorazonador.
Lo mejor la música de David Hirschfelder. El tema de la "generación robada" hubiera merecido otro tratamiento y no esta mezcla de western y drama romántico. Una pena.

viernes, 3 de abril de 2009

Inserción de subtítulos

Esta vez me he dedicado a poner subtítulos a los videos, mi primer trabajo ha sido con uno de mis videos favoritos que ya colgué aquí hace tiempo y que luego traduje a petición de mi amiga Inma, pues bien, esta entrada se la dedico a Violeta que anda preparando sus oposiciones y le venía bien subtitular videos para sus trabajos. Para tí, Violeta